Originalhörspiel

Autor/Autorin: Dylan Thomas

Rückreise

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Erich Fried
Technische Realisierung: Walter Guggenberger

Regie: Willi Schmidt

In dieser autobiographischen Erzählung, entstanden 1944, unternimmt Dylan Thomas eine Wanderung durch seine kriegszerstörte Vaterstadt Swanseae. Er fragt die Überlebenden nach einem Freunde, aber er meint sich selbst und seine eigene Kindheit. Aus dem scheinbar formlosen Abreißen und Wiederanknüpfen von Gesprächen, aus Monologen der Befragten und aus den Fragen des Dichters setzt sich das Bild dieser Kindheit zusammen. Es ist ein bei aller Beweglichkeit der Form mit sicherer Hand verbundenes Gewebe der Epik, das Bericht, Reflexion und Szene zusammenbringt. Am Ende des Weges weiß der Dichter: Seine Kindheit ist tot, und der Versuch, sie noch einmal in der Erinnerung zu wecken, ist zugleich ein Abschiednehmen.