Originalhörspiel

Autor/Autorin: Yumiko Kurahashi

Die weißhaarige Jungfrau

übersetzt aus dem Japanischen

Übersetzung: Siegfried Schaarschmidt
Komposition: Michio Mamiya
Redaktion: Klaus Schöning
Technische Realisierung: Ursula Knauer, Siegfried Necker
Regieassistenz: Diether-Joseph Wallimann

Regie: Otto Düben

Yumiko Kurahashi, geb. 1935, studierte in Tokio französische Literatur. Ihre erste Erzählung "Die Partei", in der sie die Auflehnung des "Ichs" gegen den "Apparat" schildert, erregte weithin Aufsehen. Seither veröffentlichte sie zahlreiche weitere Erzählungen, Romane und mehrere Essaybände. Leidenschaftlich in ihrem Engagement gegen alle "Verkrustungen", zeichnet sie in ihren Figuren eine neue Frauengeneration Japans. Zugleich aber ist sie Traditionen verbunden: der griechischen Tragödie, dem klassischen japanischen No-Theater. Auch in dem Hörspiel "Die weißhaarige Jungfrau" verwendet sie Techniken des No-Spiels: Einbildung und Realität gehen ineinander über und bilden eine neue Wirklichkeit - hierin den Traumspielen Günter Eichs vergleichbar. In einem ausführlichen Referat analysiert Hisashi Ksai, leitender Hörspielregisseur der NHK in Tokio, die Geschichte des japanischen Hörspiels.