Kurzhörspiel

Autor/Autorin: Giovanni Pressburger

Kinderspiele. Nach einem Bild von Pieter Bruegel d. Ä.

Übersetzung: Alice Vollenweider
Komposition: Peter Zwetkoff

Regie: Otto Düben

Den Anstoß zur Entstehung dieses Hörspiels hat das Gemälde "Kinderspiele" von Pieter Bruegel d.Ä. gegeben. In dem Universum der spielenden Kinder, wird die Welt der Erwachsenen beherrscht von den Themen Geburt, Ehe, Krieg, Begräbnis, ist die ursprüngliche Welt der Riten erhalten. Sie entziehen sich der rationalen Ausdeutung, können aber andererseits gerade wegen ihrer Irrationalität als Zeichen verstanden werden. Die sechundzwanzig Spiele, die aus den achtundsiebzig bei Bruegel dargestellten ausgewählt wurden, sind die zeitlosen, überall gespielten.- Ihr kompliziertes System von Symbolen, magischen Zeichen und rituell vollzogenen Handlungen und Gesten, steht für Magie, Aggression, Unterdrückung und andere gesellschaftsformende Triebkräfte. Bei der Entschlüsselung der Spiele wurden Erkenntnisse der Anthropologie und der Psychologie des Unbewussten berücksichtigt; ferner wurde die ethnographische Studie "Ein Kinderspielbild" von Jeannette Hills (Wien 1957) zu Rate gezogen.