Originalhörspiel

Autor/Autorin: Borislav Pekić

Das Wunder von Jabneel

übersetzt aus dem Serbischen

Übersetzung: Mirjana Wittmann, Klaus Wittmann
Technische Realisierung: Friedrich Wilhelm Häfner, Nita Raudszus
Regieassistenz: Ulf Becker

Regie: Heinz Wilhelm Schwarz

Die neueste Hörspielarbeit des serbischen, derzeit in London lebenden Autors Borislav Pekic der WDR brachte von ihm als letztes 1974 das Stück "Ein schlechter Börsentag" trägt den Untertitel "Judäisches Triptychon" und ist ein Zyklus philosophischer Parabeln nach Motiven der biblischen Geschichte. Im römisch besetzten Judäa macht einer der seinerzeit zahlreichen Wanderprediger von sich reden, indem er Wunder vollbringt: einem Blinden hat er, auf wundersame Weise, das Augenlicht wiedergeschenkt, ein Lahmer er weiß selbst nicht, wie kann plötzlich wieder gehen, einem Stummen löst sich mit einem Mal die Zunge . . . Pekic befragt die biblischen Wunder stellvertretend für viele Ideen, die der Menschheit das Heil bringen wollten, auf ihren Wert für diejenigen, an denen diese Wunder vollbracht wurden, denen ungefragt das Heil gebracht wurde und für die sich dieses Heil, in der Folge, nur zu oft als Unheil erwies.