Hörspiel

Autor/Autorin: Barry Bermange

SOS

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Robert Schnorr
Technische Realisierung: Heinz Klein, Ingrid Lloyd
Regieassistenz: Burkhard Ax

Regie: Barry Bermange

Bermanges Hörspiel "SOS ist eine Erweiterung der Invention-Form, wie sie experimentell in seinem vierteiligen Inventions-Zyklus "The Dreams", "Amor Die", "The After Life" und "The Evenings of Certain Lifes" entwickelt wurde. Das Material, auf dem "SOS" basiert, ist dem "International (Commercial) Code of Signals for the Use of All Nations" (1847) entnommen, einem Verständigungssystem, das es Schiffen aller Nationen ermöglicht, durch Verwendung bestimmter Sygnale von einheitlich festgelegter Bedeutung Verbindung aufzunehmen, Mitteilungen auszutauschen und Anliegen kundzutun. In seiner entschlüsselten Form bewahrt der internationale Buchstabencode die Prägnanz und Dringlichkeit von Botschaften in Kurzschrift. In seiner dramatisierten Form gewinnt das alte Signalhandbuch über seine seemännische Bedeutung hinaus soziologisch-politische Bedeutung; es fordert zu Analogien heraus und wirft neues Licht auf allgemeine Kommunikationsprobleme in einer Welt, in der Hilferufe allzuoft ungehört verhallen. (Pressetext)