Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Gary Shteyngart

Handbuch für den russischen Debütanten (3. Teil)

Vorlage: Handbuch für den russischen Debütanten (Roman, amerikanisch)
Übersetzung: Christiane Buchner, Frank Heibert
Bearbeitung (Wort): Richard Chaim Schneider
Komposition: Matthias Hornschuh, Andreas Hornschuh
Technische Realisierung: Ilse Sieweke, Andreas Meinetsberger, Gabriele Neugroda
Regieassistenz: Christine Knecht

Regie: Thomas Leutzbach

New York 1993. Vladimir Girshkin, einziger Sohn und große Hoffnung ehrgeiziger Leningrader Immigranten, wird 25. Er hat die beste Ausbildung genossen und seinen Akzent erfolgreich abgelegt. Seinen Job als Sozialbetreuer für russische Einwanderer hat er gründlich satt. Er will Gangster werden. Jedenfalls will er endlich zu Geld kommen. Als der tobsüchtige Rybakow und dessen Sohn, das "Murmeltier", in sein Leben treten, unterbreiten sie ihm das lukrative Angebot, in Prawa, dem "Paris der 90er Jahre", als Doppelagent für die Russenmafia zu arbeiten. Vladimir, mit der amerikanischen Psyche ebenso vertraut wie mit der russischen Seele, nimmt die Herausforderung an und lanciert ein ausgeklügeltes Schneeballsystem, das weit über ein Debüt hinausgeht.

Weitere Informationen
Gary Shteyngart wurde 1972 in Leningrad geboren. Sieben Jahre später emigrierte er mit seinen Eltern in die USA. Für seinen Debütroman über den tragikomischen Aufstieg und Fall eines russisch-jüdischen Immigranten wird der junge New Yorker Schriftsteller von den Kritikern als große Entdeckung, irgendwo zwischen Nabokov und T.C. Boyle, gefeiert.

Richard Chaim Schneider wurde 1957 als Sohn einer Budapester jüdischen Familie in München geboren. Er studierte Germanistik, Theaterwissenschaften, Kunstgeschichte und Philosophie und arbeitete zehn Jahre als Theaterregisseur und Dramaturg an verschiedenen europäischen Theatern. Seit 1986 publiziert er regelmäßig in den wichtigsten deutschen Tages- und Wochenzeitungen. Seit 1989 ist er als Autor und Journalist auch für die ARD tätig. Bekannt wurde er durch zahlreiche Bücher zur jüdischen Geschichte, darunter "Zwischenwelten. Ein jüdisches Leben in Deutschland" und "Wir sind da! - Die Geschichte der Juden in Deutschland von 1945 bis heute".