Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Karel Čapek

Die wissenschaftlichen Methoden des Kommissars Mejzlík

Vorlage: Geschichten aus der einen und der anderen Tasche (Kriminalroman, tschechisch)
Übersetzung: Elisabeth Borchardt
Bearbeitung (Wort): Jiri Horcicka
Dramaturgie: Dietrich Grollmitz
Technische Realisierung: Wolfgang Masthoff

Regie: Jiri Horcicka

Čapeks kritischer Verstand leuchtete bei der Beschreibung von Kriminalfällen aus dem alten Prag stets hinter die Kulissen einer scheinbar wohlgeordneten Bürgerwelt und enthüllte so ihr wahres Gesicht. – Der Bearbeiter konzentriert sich auf einige Beispiele zeitüberdauernder Čapek'scher Erzählkunst und verdeutlicht damit zugleich seine erzieherische Absicht, "menschliche Unvollkommenheit aus der Unordnung der äußeren Welt" herzuleiten und nicht "im Kern menschlichen Wesens zu suchen…".