Hörspielbearbeitung
Autor/Autorin:
Jeong Seo-kyeong, Park Chan-wook
Ich bin ein Cyborg, aber das macht nichts
(I'm a Cyborg, but that's okay)
Vorlage: Ich bin ein Cyborg, aber das macht nichts (Spielfilm, koreanisch)
Bearbeitung (Wort): Julia Tieke
Komposition: Thomas Leboeg
Technische Realisierung: Bernd Friebel, Hermann Leppich
Regieassistenz: Frank Merfort
Regie: Beate Andres
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Patrycia Ziolkowska Young-gun Lars Rudolph Il-sun Linda Olsansky Stimme Sonja Deutsch Mutter Ingeborg Medschinski Großmutter Hedi Kriegeskotte Sul-mi Guntram Brattia Dae-pyong Astrid Meyerfeldt Gop-dahn Peter Kurth Kyu-suk Falk Rockstroh Dak-chun Sandra Flubacher Eun-Young Cathlen Gawlich Dr. Seul-ki Ingo Hülsmann Dr. Jun-bum Bettina Kurth Krankenhauspersonal Peter Moltzen Krankenhauspersonal Matthias Matschke Erzähler
Das Mädchen Young-gun fühlt sich als Cyborg, als Mensch-Maschine, die sich ständig aufladen muss. Deshalb sind Dioden und Leuchtröhren ihre Freunde, und sie lutscht lieber an Batterien, als Reis und Rettich zu sich zu nehmen. Im psychiatrischen Krankenhaus mit seinen liebenswerten Patienten und ihren Welten lernt sie Il-sun kennen, den Dieb mit der Maske, der zuerst Young-guns Mitleid stiehlt, dann zum Hungerstreik für sie aufruft und schließlich das Reis-Megatron erfindet, das Essen in elektrische Energie umwandelt.
Weitere Informationen
Park Chan-wook, geboren 1963, gewann bei der Berlinale 2007 mit "I´m a Cyborg, but that´s ok" den Alfred-Bauer-Preis für neue Perspektiven in der Filmkunst. Der südkoreanische Regisseur wurde international bekannt mit seiner Rache-Trilogie, die 2003 mit der Manga-Adaption "Oldboy" begann.

Produktions- und Sendedaten
- Deutschlandradio 2008
- Erstsendung: 07.09.2008 | Deutschlandradio Kultur | 62'03
Rezensionen (Auswahl)
- Jochen Meißner: Funk-Korrespondenz. Nr. 37. 12.09.2008. S. 41f.