Originalhörspiel, Kurzhörspiel

Autor/Autorin: Mark Boguslawski

Die Nußtorte

übersetzt aus dem Russischen

Übersetzung: Ingeborg Schwab-Gampert
Technische Realisierung: Eduard Kramer, Adeltraut Hahn-Schumann
Regieassistenz: Detlef Ihnken

Regie: Werner Klippert

Eine sehr junge Bahnhofvorsteherin schreibt liebevoll an ihre Mutter, weil sie selbst ein denkwürdiges Erlebnis hatte: Ein alter Bauer lief zwölf Kilometer zu Fuß zum Bahnhof, um während der fünf Minuten Aufenthalt des D-Zuges aus Moskau seinen durchreisenden Sohn zu sprechen. Der ist dort ein hohes Tier und war seit neun Jahren nicht mehr zu Hause. Der Vater bestürmte die Bahnhofsvorsteherin, den Aufenthalt auszuweiten. Aber der Fahrplan steht diesem Ansinnen im Wege, und auch der Kolchosvorsitzende möchte dem Alten ein wenig von seiner Sprechzeit abknappen, weil er seinerseits dem Genossen aus der Stadt einige typische Wünsche vortragen will. Ganz anders, aber auch trauriger als gedacht, befreit die Ankunft des Zuges den Alten aus der Klemme. Sowjetische Originalhörspiele sind selten, weil man dort fast durchweg von bearbeiteter Theater- und Romanliteratur ausgeht. Sie sind meist auch nicht besonders überzeugend, denn die Funkautoren akzeptieren allzu geflissentlich die Vorschriften des sozialistischen Realismus. Ganz im Gegensatz zu diesem Halbstundenhörspiel, das ohne Vernachlässigung des sowjetischen Alltags, ja sogar mit einer humorvollen Kritik an ihm, elementare Humanität propagiert.