Originalhörspiel

Autor/Autorin: Iman Aoun

Die Gaza-Monologe

Hörspiel nach Texten von Jugendlichen aus dem Gazastreifen
übersetzt aus dem Arabischen

Übersetzung: Ibrahim Marazka
Bearbeitung (Wort): Katrin Moll
Redaktion: Barbara Gerlach
Technische Realisierung: Martin Eichberg, Jean Szymczak, Andreas Stoffels
Regieassistenz: Lydia Ziemke

Regie: Katrin Moll

"Nach all dem, was wir im Krieg erlebten, ist mir alles egal. Ich denke, jeder Tag, an dem ich noch am Leben bin, das ist einer extra, ein Luxus, weil ich in jedem Moment im Krieg sterben könnte. Wisst ihr, dieses Land ekelt mich an, obwohl ich es liebe." (Tamer, Jahrgang 1993) Der israelische Angriff im Gazastreifen im Dezember 2008 bis Januar 2009 hat auf Seiten der Palästinenser viele Todesopfer gefordert, darunter mindestens 430 Kinder und Jugendliche. Das ASHTAR Theatre erarbeitete 2010 mit Kindern und Jugendlichen im Gazastreifen Monologe, die davon zeugen, wie sehr die Kriegserlebnisse ihre Entwicklung und ihren Blick auf die Welt prägen.

Weitere Informationen
ASHTAR Theatre Ramallah/ Gaza wurde 1991 in Jerusalem als gemeinnützige Organisation von den palästinensischen Schauspielern Edward Muallem und Iman Aoun gegründet. Sie realisieren theaterpädagogische Projekte und professionelle Produktionen.