Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Zdenek Jirotka

Der Mann mit dem Hund oder: Viele Hunde sind des Hasen Tod

Musical nach dem gleichnamigen Roman

Vorlage: Der Mann mit dem Hund oder: Viele Hunde sind des Hasen Tod (Roman, tschechisch)
Übersetzung: Karol Reif
Bearbeitung (Wort): Jaroslav Pour, Ivo Fischer
Redaktion: Heinz Schwitzke
Technische Realisierung: Wilhelm Hagelberg, Anne Domernicht, Cornelia Then-Bergh
Regieassistenz: Willy Lamster

Regie: Jiri Horcicka

Es dreht sich um Karnavas, einen böhmischen Leuchtturmwärter, der viel lieber Detektiv wäre und - im Gegensatz zum Geigenspieler Sherlock Holmes - leidenschaftlich Gitarre zupft, ferner um Maresen, den Verbrecher von Weltformat mit dem französischen Akzent, und um einen kleinen Foxterrier, der genau zum richtigen Zeitpunkt als Riesendogge verkleidet auftritt. Eine Funkreporterin berichtet, Karnavas pirscht sich an den Betrüger Deston heran, dazwischen glossieren bissige Songs die weltweite Reklamesprache. "Der Mann mit dem Hund" ist eine Parodie auf die "Preston & Preston"- oder "Le Clair"-Fernsehserien, die auch in der Tschechoslowakei berühmt sind, eine Krimi-Satire mit sozialkritischem Einschlag.