Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Arie Eliav

Das Schiff Ulua

Ein Hörbericht
übersetzt aus dem Hebräischen

Vorlage: Das Schiff Ulua (Zeitbericht, hebräisch)
Übersetzung: Yehuda Gafni, Irene Hiendl
Bearbeitung (Wort): Ruth Kislev
Redaktion: Heinz Hostnig
Regieassistenz: Balbina Brauel

Regie: Klaus Stieringer

Die Literatur junger Staaten zeigt eine besondere Vorliebe für die Aufarbeitung der Entstehungsgeschichte dieser Gemeinwesen. Die israelische Literatur macht darin keine Ausnahme. Arie L. Eliavs Funkerzählung kann als Beispiel gelten. In ihr wird von einer der vielen waghalsigen Unternehmungen berichtet, durch welche die illegale Einwanderung von Juden nach Palästina trotz mancher Rückschläge dennoch immer wieder ermöglicht wurde. Der Autor schildert das Abenteuer mit dem Schiff "Ulua", mit dem 1947 mehrere tausend Emigranten heimlich von Schweden nach Palästina transportiert werden sollten, aus eigener Erfahrung, denn er selbst war für die organisatorische Vorbereitung und die Durchführung des Transportes verantwortlich. - Aus seinem Lebenslauf läßt sich die bewegte Geschichte des jungen israelischen Staates ablesen: geboren 1921 in Moskau, seit 1924 im Lande des heutigen Israel lebend, nach Grund- und Sekundarschule Dienste in der "Haganah". Dienste in der Britischen Armee und Einsätze im vorderen Orient sowie in Italien; nach dem Kriege wieder in der "Haganah", beteiligt bei illegalen Einwanderungsoperationen und der Errichtung von Einwanderer-Lagern; 1949 im Range eines Oberstleutnants der Israelischen Marine abgemustert und seither in wichtigen Ämtern, zuletzt als Staatsminister für die Integration von Einwanderern tätig. (Historischer Pressetext)