Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Anonymus

Inanna

Vorlage: Inanna (Sumerischer Urtext, sumerisch)
Übersetzung: Károly Koller
Bearbeitung (Wort): Helga Pogatschar, Károly Koller
Komposition: Helga Pogatschar

Realisation: Helga Pogatschar, Károly Koller

Um Inanna, Urbild aller Fruchtbarkeitsgöttinnen und Verkörperung des Planeten Venus, ranken sich viele Mythen. Den wichtigsten und bekanntesten, "Inannas Gang in die Unterwelt", hat die Münchner Komponistin Helga Pogatschar als "Hörkino" inszeniert - als Mischung aus Hörspiel und zeitgenössischer Oper. Einzigartig ist dabei das Libretto: Pogatschar benutzt den ins Deutsche übertragenen, nur in Bruchstücken überlieferten Urtext. Er ist mehr Aufzählung als Erzählung, eine Litanei kunstvoll ineinander verschlungener Wiederholungen und Variationen, aus denen sich allmählich eine Geschichte schält: der Kampf Inannas mit ihrer Schwester Ereskigal, der Herrscherin der Unterwelt; der Tod Inannas; die Klage ihrer Dienerin Ninsubur, die den Gott Enki dazu bewegt, den Leichnam ihrer Herrin wieder zum Leben zu erwecken.

Weitere Informationen
Helga Pogatschar, geboren 1966 in München, komponiert und produziert Musik für Performances, Commercials, Stummfilme und Hörspiele. Sie veröffentlichte die CDs "Mars Requiem" (1995), "Titus Trash Tatar" (1999) und "Inanna" (2003).

Károly Koller, geboren 1968 in Gyorok/Siebenbürgen, studierte Philosophie und Theologie in München, Wie und São Paulo. Er ist Autor, Journalist und Höhlenforscher.