Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Marianne Colijn

Vundag is noog

aus dem Niederländischen übersetzt ins Plattdeutsche

Übersetzung: Walter Arthur Kreye
Komposition: Eleonore Wiegand-Prötzsch
Technische Realisierung: Günter Becker, D. Gerrelmann, A. Herdam
Regieassistenz: Dieter Wedel

Regie: Walter Arthur Kreye

Da es offenbar an guten niederdeutschen Hörspielen mangelt, versucht Walter A. Kreye, selber Autor und Leiter der niederdeutschen Abteilung bei Radio Bremen, das Repertoire und den Spielplan des Senders mit mit Stücken aus dem niederländischen und flämischen Raum zu bereichern. Das ist zwar kein Idealfall für die Erhaltung der plattdeutschen Sprache, aber ein "Kunstgriff", der zu rechtfertigen ist. Heute abend kommt Ihnen ein neuer Beitrag dieser Art ins Haus: Das von der holländischen Autorin Marianne Colijn geschriebene, von Kreye übertragene Hörspiel schildert das Schicksal einer einsamen Frau, die durch zwei alte Heimatvertriebene aus ihrer Lethargie aufgerüttelt wird und einen neuen Lebensinhalt findet.