Hörspielbearbeitung, Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Jan Boelens

Der dritte Tag

Ein Spiel zum Osterfest

Vorlage: Der dritte Tag (Theaterstück, niederländisch)
Übersetzung: Walter Arthur Kreye
Technische Realisierung: Günter Becker, Liesel Schenck
Regieassistenz: Heinz Daubach

Regie: Hans-Jürgen Ott

Das von Walter A. Kreye ins Deutsche übertragene Hörspiel des niederländischen Autors Jan Boelens ist ein formal sehr konventioneller Versuch, der religiösen Bedeutung des Osterfestes gerecht zu werden. Boelens hat ein "erbauliches" Spiel geschrieben, dessen statischer Aufbau und dessen kunstvoll-künstliche Sprache ihren Ursprung eher in den mittelalterlichen Mysterienspielen hat als in der zeitgenössischen Dramaturgie. "Der dritte Tag" hält sich fern jeder Aktualisierung und Neuinterpretation des Geschehens. Kommentarlos und geradlinig zeichnet der Autor die Ereignisse vom Karfreitag bis zum "dritten Tag", dem Tag der Auferstehung, nach. Als Beobachter ebenso wie als Handelnde treten dabei u. a. auf: der Prophet, Barrabas, Simon von Cyrene, Maria Magdalena und Petrus.