Originalhörspiel, Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Wilhelm Staudacher

Von Minsch to Minsch

übersetzt ins Plattdeutsche

Übersetzung: Walter Arthur Kreye
Technische Realisierung: Dietram Köster, Margitta Düver
Regieassistenz: Wolfgang Streng

Regie: Walter Arthur Kreye

Der in Rothenburg ob der Tauber lebende Autor nimmt eine aktuelle Problematik zum Ausgangspunkt seines neuen Spiels. Es handelt von einem Mann, der sein Leben lang als fleißiger Arbeiter und gesetzestreuer Bürger das getan hat, was er im Einklang mit seiner Umwelt für seine Pflicht hielt, und dem eben dies stets das Gefühl gab, in einem Geflecht menschlicher Beziehungen am Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft und in der Familie geborgen zu sein. Plötzlich muß nun dieser Mann erfahren, daß auf Grund wirtschaftlicher Zusammenhänge, die er nicht versteht und die er nicht beeinflussen kann, seine Arbeit nicht mehr gebraucht wird, daß er überflüssig geworden ist.

Arbeitslosigkeit ist ein Problem, das denjenigen, die davon nicht unmittelbar betroffen sind, in der Regel nur in Form statistischer Angaben und Entwicklungskurven begegnet. Für den Betroffenen aber kann sie den Zusammenbruch eines ganzen Weltbildes bedeuten.