Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Annie Ernaux

Erinnerung eines Mädchens

Vorlage: Erinnerung eines Mädchens (Mémoire de fille) (Roman, französisch)
Bearbeitung (Wort): Irene Schuck
Dramaturgie: Andrea Oetzmann
Technische Realisierung: Burkhard Pitzer-Landeck, Anke Schlipf
Regieassistenz: Martin Buntz

Regie: Irene Schuck

Sommer 1958: Annie Duchesne wird 18 Jahre alt. Sie arbeitet als Betreuerin in einer Ferienkolonie. Sie findet in eine Clique, zusammen feiern sie Feten, genießen ihre Jugend. Und Annie ist in H. verliebt, mit ihm hat sie ihr erstes Mal. Eine Nacht, die einen anhaltenden Schock bedeutet. Auch weil H. sie fortan ignoriert. Sie weiß nicht, wohin mit sich, und lässt sich auf andere ein. Schnell ist sie verfemt. Was folgt, sind Ausgrenzung, der Hohn der anderen, ihre eigene Scham. Und Schweigen. Denn über 55 Jahre braucht Annie Ernaux, um sich dieser »Erinnerung der Scham« stellen zu können – anhand von Fotografien und Briefen schreibt sie von einer Zeit, die sich in ihren Körper eingebrannt hat. Die ihre Moral, ihre Sexualität, ihr ganzes langes Leben geprägt und bestimmt hat. Mit schonungsloser Genauigkeit erzählt Annie Ernaux von ihrer ersten sexuellen Begegnung – von Macht, Ohnmacht und Unterwerfung. Von einer Wunde, die niemals ausgeheilt ist. Und vom teuer bezahlten Erkennen des eigenen Werts. Einmal mehr wird bei Ernaux die individuelle Erinnerung zur Anstrengung eines kollektiven Gedächtnisses.

Weitere Informationen
Annie Ernaux, geboren 1940 in Lillebonne, Seine-Maritime, bezeichnet sich als »Ethnologin meiner selbst«. Ihre zwanzig Romane sind von Kritik und Publikum gleichermaßen gefeiert worden. »Die Jahre«, 2017 auf Deutsch erschienen, wurden 2018 vom hr als Hörspiel produziert.