Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Elena Ferrante

Die Geschichte der getrennten Wege (4. Teil)

Neapolitanische Saga

Vorlage: Die Geschichte der getrennten Wege (Storia di chi fugge e di chi resta) (Roman, italienisch)
Übersetzung: Karin Krieger
Bearbeitung (Wort): Martin Heindel
Komposition: Ulrike Haage
Redaktion: Katarina Agathos
Technische Realisierung: Marcus Huber, Gerhard Wicho, Daniela Röder, Fabian Zweck
Regieassistenz: Stefanie Ramb

Regie: Martin Heindel

Lenùs Schwester Elisa heiratet Marcello Solara. Auf der Hochzeitsfeier bemerkt Lenù ihre eigene Distanz zu ihrer Herkunftsfamilie, ihre Karriere als Autorin macht Fortschritte, sie beschäftigt sich mit Feminismus. Als sie Nino wiedertrifft, beginnt sie eine Affäre mit ihm. „Der Rione hatte sich im Gegensatz zu uns überhaupt nicht verändert. Die grauen Häuser, der Hof, der Stradone, die dunklen Öffnungen des Tunnels und die Gewalt hatten die Zeit überdauert. Aber der Rione verwies auf die Stadt, die Stadt auf Italien, Italien auf Europa, Europa auf den ganzen Planeten. Nicht der Rione ist krank, die ganze Erde ist es, das Universum oder die Universen. Und die Kunst besteht darin, den wahren Zustand der Dinge vor anderen und vor sich selbst zu verbergen.“ (Die Geschichte der getrennten Wege)