Originalhörspiel

Autor/Autorin: Bertolt Brecht

Lindberghflug

Öffentliche Generalprobe zum "Lindberghflug" von Brecht-Hindemith-Weill

Komposition: Paul Hindemith, Kurt Weill

Gegenüber dem in Bertolt Brechts "Gesammelten Werken" abgedruckten Text ist die Rundfunkfassung von 1930 mehrfach verändert worden: Brecht legte 1950 in einem Schreiben fest, dass - wegen der engen Beziehungen Lindberghs zu den Nazis (so Brecht) - der Name "Lindbergh" getilgt werden sollte, der Titel selbst wurde in "Der Ozeanflug" umbenannt. Statt "Mein Name ist Charles Lindbergh" (alte Fassung) heißt es nun: "Mein Name tut nicht zur Sache", statt "Lindbergh spricht mit seinem Motor" in der geänderten Version: "Das Gespräch der Flieger mit ihrem Motor"; Die Fassung vom 18.3.1930 wurde von der Berliner Funk-Stunde ausgestrahlt und von Köln, Königsberg, Leipzig sowie vom Deutschlandsender übernommen. Die Zwischentexte wurden in der Radiofassung in deutscher, englischer und französischer Sprache gesprochen, auch ist die Radiofassung kürzer, es fehlt am Schluss der "Bericht über das Unerreichbare." Der Lindberghflug wurde am 27.7.1929 im Rahmen des Programms "Rundfunk-Kompositionen des Baden-Badener-Musikfestes" uraufgeführt. Die öffentliche Generalprobe wurde am Vormittag des 27.7. live von der Schlesischen Funkstunde übertragen. Die eigentliche Uraufführung fand am Nachmittag ohne Rundfunkbeteiligung statt. Die Übertragungssituation wurde dem Publikum im Nachbarsaal mit Lautsprechern simuliert. Für den 28.7. setzte Brecht eine szenische Wiederholungsaufführung mit Publikum durch. Am 29. Juli wurde eine weitere Aufführung als reguläre Erstsendung vom Südwestdeutschen Rundfunk aus Frankfurt übertragen. Von der öffentlichen Generalprobe und regulären Erstsendung sind keine Tonträger überliefert. 

Weitere Informationen
Bertolt Brecht (1898−1956), Lyriker, Dramatiker, Theaterregisseur und -theoretiker. Mit Helene Weigel 1949 Gründung des Berliner Ensembles. Weitere Hörspieladaptionen u.a. Leben des Galilei (BR/DRS 1960), Der Ozeanflug (SWR 1966), Aus dem Lesebuch für Städtebewohner (DLF/BR/WDR 1997), Hangmen Also Die (mit Fritz Lang, BR 2005), Trommeln in der Nacht (RBB 2020). (Biographische Notiz von 2023)

Die Ausstrahlung der Generalprobe war für den 27.07.1929 geplant und wurde so auch in der Programmzeitschrift "Der Deutsche Rundfunk" angekündigt. Nach den Erkenntnissen der Brecht-Forschung wurde sie allerdings nicht gesendet.