Originalhörspiel

Autor/Autorin: Arnold Schmidt

Odysseus bei den Sirenen

Hörspiel

Musikalische Leitung: Willy Hahn

Regie: Ernst Stockinger

"Die 'Eufitäuf', eine unter finanzieller Mithilfe sämtlicher europäischen Staaten gegründete Tonfilm A.-G., versucht, die amerikanische Konkurrenz durch noch marktschreierische Reklame zu schlagen. Die 'Eufitäuf' dreht an historischer Stätte den Groß-Farb-Tonfilm 'Odysseus bei den Sirenen' und läßt die ganze Welt an den Aufnahmearbeiten akustisch teilnehmen. Die Reportage liegt in den Händen des äußerst redegewandten Sprechers Jonni Bluff. Odysseus kommt auf seiner Irrfahrt an den Inseln der Sirenen vorbei. Um nicht der Macht ihres lockenden Gesanges zu erliegen und dadurch Schiff und Mannschaft dem sicheren Untergang zu weihen, müssen sich seine Ruderer die Ohren mit Wachs verstopfen, während er selbst sich an den Mast festbinden läßt, mit unverstopften Ohren, er will sich den lebensgefährlichen Kunstgenuß doch nicht entgehen lassen. Das ist alles wie bei Homer, nur sagt es der Autor mit etwas anderen Worten, die der Reporter Jonni Bluff immer wieder mit der Schilderung von Einzelheiten der Aufnahmen, der mitwirkenden Stars und der Herstellungskosten des Films unterbricht. Bluff - in diesem Zeichen steht und steigt das burleske Hörspiel." (N. N.: Der Deutsche Rundfunk, 8. Jg., Heft 20, 16.5.1930, S. 60)