Originalhörspiel

Autor/Autorin: Endre Vészi

Dunkle Zone

(Felhomaliyos Zona)

übersetzt aus dem Ungarischen

Übersetzung: Katharina Burger von Hunyadi
Technische Realisierung: Reinhard Krawulsky

Regie: Oswald Döpke

Ein Taxifahrer lernt auf seinen Touren durch das nächtliche Budapest viele Fremde kennen. Ein interessanter Job, abwechslungsreicher noch als die Fahrten am Tage; die Menschen verhalten sich anders in der zusätzlichen Anonymität, die ihnen die Nacht gewährleistet. Gleichzeitig zeigt das Taxameter an, wie teuer es ist, während der Fahrt ein Schicksal, einen Witz oder gar nichts zu erzählen. Ein neuer Fahrgast steigt ein. Bald unterhält man sich wie Freunde, der Chauffeur erzählt von Frau und Kind - bis ihm in einer dunklen Vorstadtstraße ein Messer in den Rücken dringt. Der Blutverlust ist groß, doch kann er noch gerettet werden. Weil er das Vertrauen zu den Menschen verloren hat, lebt er von nun an in Angst. Eines Tages fährt er ein Brautpaar zur Trauung, hört plötzlich den Bräutigam die gleichen Takte pfeifen wie jener Fahrgast mit dem Messer und weiß nun: er kann sich rächen und wieder zu sich selber finden. 

Weitere Informationen
Hörspiel gesendet in der Woche "Ungarn heute" (Sondersendung des Hessischen Rundfunks über Kultur, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft dieses Landes) vom 12. bis 18.01.1964