Originalhörspiel, Dokumentarhörspiel

Autor/Autorin: Sharon On, Dirk Laucke

Auch wenn es dunkel ist – Berichte vom 7. Oktober

Übersetzung: Jaron Löwenberg, Tomer Lev-Tov, Shani Arnheim, Hila Bitterman
Redaktion: Juliane Schmidt
Dramaturgie: Juliane Schmidt
Technische Realisierung: Peter Avar, Katrin Witt
Regieassistenz: Dirk Leyers

Regie: Sharon On, Dirk Laucke

Am frühen Morgen des 7. Oktober 2023 überfiel die Terrormiliz Hamas vom Gazastreifen aus Israel. Ihr Ziel waren jüdische Wohnorte, Städte und Kibbuzim und das Supernova-Musikfestival, auf dem Musikerinnen und Musiker und jede Menge junger Leute zusammengekommen waren, um zu feiern. Die Hamas beschoss das Gebiet mit Raketen, feuerte auf die Gäste des Festivals, drang in Wohnhäuser und Militärstützpunkte ein, folterte, vergewaltigte und tötete die Einwohner – ihr Ziel waren Juden und Jüdinnen und Israelis gleich welcher Zugehörigkeit. 1200 Menschen starben, 240 Menschen wurden als Geiseln in den Gazastreifen verschleppt. In fünf Kapiteln erzählen Menschen in deisem Hörspiel von dem, was sie an diesem Tag erlebt haben. Da ist Sivan, der es gelingt, sich im Schutzraum ihres Hauses zu verstecken, während Hamid, arabischer Israeli, mit Frau und Kind im Auto unter Beschuss der Hamas gerät. Da sind Asaf und Ofek, die vom Supanova-Musikfestival fliehen oder die Polizeibeamten von Ofakim, die mit den permanent eintreffenden Lastwagen voller Toter schier überlastet sind. Da ist Eli, der in die Gewalt der Hamas gerät und als Geisel nach Gaza verschleppt wird, wo er in einem der 20m tiefen Tunnel gefangen gehalten wird. Seinem Schützling, dem 24jährige Pianist Alon Ohel kann er nicht helfen – Alon Ohel ist bis dato in der Gewalt der Hamas. Eindrücklich schildern Zeugen, was sie mitansehen mussten, was ihnen selbst geschah, wie ihren Nächsten Gewalt angetan wurde und wie ihre Angehörigen ums Leben kamen. Sie erzählen davon, wie sie nach diesen Erfahrungen von Gewalt, Verlust und Trauer weiterleben, wie die 15jährige Setuli aus Sri Lanka, deren Vater als Altenpflegern in einem Kibbuz arbeitete und der zusammen mit seinem Patienten ermordet wurde. Da sind die Eltern der jungen Shani, deren Bild – leblos auf einem Pickup liegend – durch die Welt ging, oder Natalia, deren Sohn Keshet beim Supanova-Festival ums Leben kam und dessen musikalisches Erbe sie heute als DJane weiterträgt, auch getragen vom Wunsch nach Verständigung und Frieden. Das Hörspiel entstand auf der Basis von Berichten sowie Interviews mit Betroffenen, Opfern und Angehörigen, die die Autor:innen Sharon On und Dirk Laucke in den vergangenen Monaten geführt haben.

Mit Berichten von: Sivan, Hamid Abu Arar, Asaf, Ofek und Raz Liwny, Nivi Ochana, Adi Miara, Amit Soussana, Eli Sharabi, Yowel Sharvit, eines Sprechers von ZAKA, Sethuli Nissanka, Ricarda Louk, Natalia Casarotti-Kalfa.