Originalhörspiel

Autor/Autorin: Mudar Alhaggi

Damaskus danach

Übersetzung: Sandra Hetzl
Komposition: Rabih Beaini, Shadi Ali
Redaktion: Thilo Guschas
Dramaturgie: Thilo Guschas
Technische Realisierung: Markus Freund, Elke Steinort
Regieassistenz: Marie Permantier

Regie: Anouschka Trocker

Ende 2024 fällt überraschend das Assad-Regime. Doch Faris – ein syrischer Musiker im Berliner Exil – ist nicht nach Feiern zumute. Seine Freunde sind irritiert. 2011, im arabischen Frühling, führte er die Demonstrationen mit seinen Songs an. Sie setzten sich für Demokratie und Freiheit ein. Daran will die Band von damals anknüpfen und wieder in Damaskus auftreten. Auch Faris‘ Familie wünscht sich, er solle mit ihnen aus dem Exil zurückkehren, ein neues Syrien aufbauen. Doch dafür muss sich Faris der Vergangenheit stellen.

Weitere Informationen
Mudar Alhaggi ist Dramatiker, Dramaturg und Regisseur. Er schreibt Hörspiele und Filmdrehbücher. Studium der Theaterwissenschaft in Damaskus. Nach frühen Arbeiten in Syrien, im Libanon und Deutschland (u. a. When Farah Cries, Your Love is Fire, 41 Stunden) gründete er 2017 in Berlin die Organisation Nawras, die zugewanderten Künstler*innen Unterstützung und Vernetzung bietet. Im selben Jahr initiierte er das Collective Ma'louba am Theater an der Ruhr, ein arabisches Exiltheater, das gesellschaftliche und politische Themen aus Europa und der arabischen Welt künstlerisch reflektiert. Für das Kollektiv ist Alhaggi als Autor, Dramaturg und Regisseur tätig, unter anderem in den Produktionen Deine Liebe ist Feuer (2017), Tage in der Sonne (2018), Reine Formsache (2019), Die Rückkehr des Danton (2021) und The Long Shadow of Alois Brunner (2023). 2017 schrieb er für Deutschlandfunk Kultur das Hörspiel "Barsach" (Regie: Erik Altorfer) sowie 2019 "Die Toten haben zu tun" (mit Wael Qadour, Regie: Erik Altorfer).