Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Arthur Miller

Der Tod des Handlungsreisenden

Vorlage: Der Tod des Handlungsreisenden (Schauspiel, amerikanisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Liesl Frank-Mittler
Komposition: Karl Sczuka
Technische Realisierung: Friedrich Basan, Agathe Baum

Regie: Gert Westphal

Der junge amerikanische Dichter hat mit seinem Handlungsreisenden Willy Loman eine Figur geschaffen, die wie in einem Brennpunkt die Nöte, Sehnsüchte und die Tragik einer ganzen Bevölkerungsschicht der USA zusammenfaßt. Loman ist Vertreter einer Firma. Mit seinem Chevrolet und dem Musterkoffer fährt er wie viele Tausende Jahr um Jahr seinen Bezirk ab. Ein Leben lang zeigt er den Kunden ein gutgelauntes Gesicht, weil er weiß, daß ihm sonst niemand etwas abkauft. Aber die Enttäuschungen in Beruf und Familie höhlen ihn aus. Seine Vertreterwitze gelingen immer mühsamer, sein Lächeln wird immer mechanischer. Eines Tages ist er verbraucht. Er begreift, daß das Leben für ihn vorbei ist. Seine Hoffnungen - der große Verdienst, das endlich abbezahlte Haus, die Karriere seines Ältesten - haben sich als Illusionen erwiesen. In Loman erfüllt sich die Tragödie des Mittelmäßigen, der von großen Zielen immer nur geträumt hat. Das Erwachen bedeutet die Katastrophe.