ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung, Science Fiction-Hörspiel
Per Anhalter ins All (Langfassung) (2. Teil: Roboter und Doppelkopf)
Vorlage: Per Anhalter ins All (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) (Roman/Hörspiel, englisch)
Übersetzung: Benjamin Schwarz
Komposition: Frank Duval
Redaktion: Dieter Hasselblatt, Konrad Franke, Angela Sussdorff
Technische Realisierung: Günter Heß, Christine Koller
Regie: Ernst Wendt
Adams' Abenteurer streifen durch die Weiten der Sonnensysteme und karikieren die Science Fiction von Jules Verne über H.G. Wells bis Isaac Asimov und Stanislaw Lem. Was "Krieg der Sterne" im Kino war, ist Adams' Hörspielserie im Radio - nur eben besser, weil pfiffiger und spielerischer. Intergalaktisches Remmidemmi und technologisches Brimborium - Markenzeichen der gängigen anglo-amerikanischen Science Fiction - werden von angelsächsischer Ironie auf die Hörspielschippe genommen. Ein Weltall-Wal entdeckt sich selbst, die Erdlinge entdecken einen Planeten, in dessen Innerem Planeten entworfen wurden, Eddie, der Bordcomputer plappert ungehörte Warnungen und Marvin, der Roboter, findet alles einfach zum Kotzen.
2. Folge: Ford und Arthur, blinde Passagiere, müssen ein Weltall-Wesen-Gedicht ('oh zerfrettelter Grundwanzling' ...) begutachten, werden ins All geworfen, zufällig gerettet und begegnen dem Schlitzohr Zaphod, dem melancholischen Roboter Marwin und der entzückenden Dame Trillian.
Mit "Per Anhalter ins All" ist Douglas Adams etwas sehr Seltenes gelungen: die Verbindung von Science-Fiction-Spannung, Wortwitz-Komödie, Gesellschaftssatire und Genreparodie, eine Art "Krieg der Sterne" für das Radio - nur witziger, subtiler, reflektierter.
