ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Traurig, einsam, endgültig
Vorlage: Traurig, einsam, endgültig (Roman, spanisch)
Übersetzung: Heidrun Adler
Bearbeitung (Wort): Dieter Hirschberg
Komposition: Stanley Walden
Technische Realisierung: Frank Wild, Christiane Köhler
Regieassistenz: Arturo Möller
Regie: George Tabori
Der argentinische Journalist Osvaldo Soriano, der den Plan gefaßt hat, ein Buch über Stan Laurel und Oliver Hardy zu schreiben, steht eines Tages auf einem Friedhof in Los Angeles vor Laurels Grab. Er trifft dort auf einen anderen Besucher: Detektiv Philip Marlowe, jedem Chandler-Leser sattsam bekannt. Alt und verarmt hatte Laurel kurz vor seinem Tod Marlowe beauftragt, herauszufinden, warum er in Hollywood nicht mehr gefragt war. Die gemeinsame Sympathie macht Sorianos Absicht zur gemeinsamen Sache der Friedhofsbesucher. Auf nach Hollywood also, wo Bekannte, Schüler und künstlerische Nutznießer des Verewigten wirken, und wo Aufschluß zu finden sein wird. Wirklich sind die Nachforschungen ergebnisreich, wenngleich auf unerwartete Art. Wie Laurel und Hardy so oft in ihren Filmen, beziehen Marlowe und Soriano von Schauspielern, Leibwächtern und Studiopolizei eine ungeheure Tracht Prügel. Letzter Versuch: Bei Charlie Chaplin, der seinerzeit mit Stan Laurel aus England in die USA gekommen war und nun zur Entgegennahme des 'Oscar' in der Stadt weilt. Da Marlowe die Gelegenheit nutzt, eine alte Rechnung mit John Wayne zu begleichen, wird die vom Fernsehen übertragene Preisverleihung zu einem grotesken Spektakel. Die beiden Helden müssen fliehen. Nach weiteren Abenteuern à la Dick und Doof und ebenso unverwüstlich wie diese beiden warten sie schließlich, in Marlowes Wohnung schachspielend, auf das unausweichliche Eintreffen der Polizei. "Traurig, einsam und endgültig": Der Titel ist Chandlers THE GOOD-bye entnommen. Die Paare Marlowe und Soriano, Laurel und Hardy sind späte, unbürgerliche bürgerliche Nachkommen eines geistesverwirrten Ritters und seines Knappen, edle Einfältige im neuen Nordamerika.
