Hörspiel

Autor/Autorin: Antti Tuuri

Bericht über einen Arbeitskampf

übersetzt aus dem Finnischen

Übersetzung: Anu Pyykönen-Stohner, Friedbert Stohner
Technische Realisierung: Friedrich Wilhelm Hänfer, Anne Effertz

Regie: Frank Hübner

Antti Tuuris neues Hörspiel handelt von einem sogenannten wilden Streik in einem Druckereibetrieb. Stein des Anstoßes ist ein neu ausgehandelter Tarifvertrag, den die Betriebsleitung anders interpretiert als die Arbeiterschaft. Die Fronten verhärten sich, der Streik bricht aus, die Maschinen stehen still. Die Direktion wäre sogar bereit, nachzugeben, doch der Arbeitgeberverband lehnt jeden Kompromiß kathegorisch ab. Schließlich kommt der Fall vor das Schiedsgericht. Mehr als die besonderen Ausprägungen dieses spezifischen Falles interessieren den 1944 geborenen Antti Tuuri, der in Finnland zu den erfolgreichsten Hörspielautoren zählt, die starren Mechanismen des Arbeitskonflikts, die zwangsläufig einen bestimmten Verlauf der Auseinandersetzung zur Folge haben. Menschen sind hier zu Rollenträgern geworden, zu Werkzeugen von nicht mehr beherrschbaren Gesetzmäßigkeiten.