ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Ob Mann, ob Frau
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Utta Roy-Seifert
Technische Realisierung: Otto Fries, Matthias Fischenich
Regieassistenz: Michael Schlimgen
Regie: Sylvia Molzer
Vor ihrer Tür hat sich schon neugierig der Mob versammelt und will die Wahrheit über Abigail wissen. Damit sie endlich in Ruhe und Frieden sterben kann, vertraut sich das ehemalige Dienstmädchen kurz vor ihrem Tode dem alten Gemeindeschreiber an und erzählt von ihrer ungewöhnlichen Liebe. Als junges Mädchen hatte sie zu Beginn des 19. Jahrhunderts in London James, ihren zukünftigen Ehemann, kennengelernt. Aber in der Hochzeitsnacht erlebte sie eine Überraschung. James war in Wirklichkeit eine Frau. Aber Abigail störte diese Enthüllung überhaupt nicht, und so lebten die beiden unter dem Deckmantel einer normalen Ehe weiter. Dabei wären sie glücklich gewesen, hätten sie nicht immer mit der Furcht vor der Enthüllung ihrer wahren Beziehung leben müssen.
Nick Stafford, 1959 in Bloxwich geboren, studierte Literatur und Drama. Er lebt als freier Schriftsteller in London und hat Theaterstücke und Hörspiele veröffentlicht. "Ob Mann, ob Frau" wurde 1992 mit dem "Sony-Award" der BBC als bestes Manuskript ausgezeichnet.
