Hörspiel

Autor/Autorin: Aleksandar Obrenović

Ich gehe fort

übersetzt aus dem Serbischen

Übersetzung: Irena Meyer-Wehlack
Komposition: Gerd Bessler
Technische Realisierung: Dietmar Fuchs, Anja Hilbig, Evelyn Peper
Regieassistenz: Waltraud Heise

Regie: Aleksandar Obrenović

Zwei Stimmen, eine Frau und ein Mann, sprechen vom glücklichen Augenblick menschlicher Nähe, von seiner Zeit - und Raumlosigkeit, dann vom Fort- und Auseinandergehen, von der individuellen Neugier nach Welterfahrung und von der Einsamkeit, vom Fortgehen aus der Welt und von der Erinnerung an jenen glücklichen Augenblick, da sie beide nur sich sahen und sonst nichts. Dieses wehmütige Liebes - und Lebensgedicht in dem Naturverweise mit überraschender Selbstverständlichkeit eingesetzt werden, erinnert in seiner Schlichtheit an die "naiven" Bilder des Ivan Generalic, der sich - wie Obrenović, und viele andere jugoslawische Künstler - zu den Empfindungen einer bäuerlichen Gesellschaft bekennt. Daran ändert sich auch nichts durch die technisch-akustischen Mittel, die der langjährige Mitarbeiter des jugoslawischen Rundfunks, Aleksandar Obrenović, bei der Gestaltung seines Gedichts einsetzt.