Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Dorothy Parker

Ladies im Hotel

Vorlage: Ladies of the Corridor (Theaterstück, amerikanisch)
Übersetzung: Friederike Roth
Bearbeitung (Wort): Irene Schuck
Komposition: Peter Zwetkoff
Technische Realisierung: Hans Scheck, Uta von Reeken, Monica Graul

Regie: Irene Schuck

Dorothy Parker (1893-1967) gilt als Virtuosin des Dialogs und der gesprochenen Rede. Frech, geistreich, kompromißlos und tragikomisch wie ihre Erzählungen, die sie berühmt gemacht haben, ist auch ihr 1953 uraufgeführtes Bühnenstück "Ladies im Hotel". Die amerikanische Schriftstellerin kannte sich aus im New York der 30er und 40er Jahre und seinen Frauen: In den schäbigen, tapferen, sehnsüchtigen Frauen der unteren Klassen wie in den leblosen und leeren aus der Welt der Reichen. Das "Marlowe" ist ein Hotel mit großer Vergangenheit. Die mühsam aufrechterhaltene Fassade kann nicht darüber hinwegtäuschen, daß es im Lauf der Jahre ziemlich heruntergekommen ist. Dieses Ambiente paßt gut zu seinen Dauergästen. Es sind vorwiegend alleinstehende Damen unbestimmbaren Alters, die ihre beste Zeit hinter sich haben: Witwen, Geschiedene oder Abgeschobene. Nur wenige können - wie die verwitwete Conny - von sich berichten, daß sie noch einmal einen reizenden Mann kennengelernt haben, einen, bei dem sie zum zweiten Mal jung geworden sind. Aber auch für Conny war das Glück nicht von Dauer: "Er fand dann eine, die zum ersten Mal jung war."