Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Wladimir Gubarew

Billard

Vorlage: Billard (Bil'jard) (Theaterstück, russisch)
Übersetzung: Ulrike Zemme
Bearbeitung (Wort): Gerhard Rentzsch
Technische Realisierung: Evelyn Rühlemann, Lothar Fahrig
Regieassistenz: Walpurgis Brückner-Curth

Regie: Klaus Zippel

Dreimal treffen sie sich, um in einem strikt abgeschotteten Raum miteinander Billard zu spielen: zwei ranghohe sowjetische Politiker. Die erste Partie findet statt, während der letzte Generalsekretär gerade an der Kreml-Mauer beigesetzt wird, am Vorabend der Wahl, die einen von ihnen ins höchste Amt bringen soll. Zum Zeitpunkt der zweiten Partie hat sich der eine bereits gegen die autoritäre Führung des Reformkurses und das Steckenbleiben der Demokratisierung erhoben und ist von dem anderen öffentlich gemaßregelt und praktisch abserviert worden. Die dritte Partie sieht den Sieger vom Anfang ratlos und ohnmächtig, während sein Kontrahent unaufhaltsam in der Gunst der Bevölkerung steigt. - So spielen sie Billard. Und streiten sich erbittert über die Zukunft der Perestroika. Und kämpfen um die Macht. Sie haben keine Namen, sie heißen bloß "Der Erste" und "Der Zweite". Aber jeder weiß, wer sie sind.

Weitere Informationen
Wladimir Gubarew, geboren 1938 in Mogilew (Belorußland), schrieb Drehbücher und bisher fünf Theaterstücke. Bekannt geworden ist er vor allem durch das Tschernobyl-Stück "Sarkophag". Sein vorletztes Stück war "Stalins Datscha".