ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Wann spricht Herz?
Heiteres Hörspiel
Komposition: Rolf Unkel
Technische Realisierung: Herbert Kara, Charlotte Stender
Regie: Hans Rothe
Hans Rothe, der sich in den letzten Jahren mit seinen eigenwilligen Shakespeare-Übersetzungen einen Namen gemacht hat und dabei eine eigene Shakespeare-Theorie entwickelt hat (Rothe ist heute Dozent an der Universität Miami, USA), befaßte sich schon früh mit dem Funk und dessen speziellen literarischen Formen. Dies jedoch nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis. So wird er auch sein Hörspiel "Wann spricht Herz?" selbst inszenieren. Eigentlich handelt es sich gar nicht um ein Hörspiel im üblichen Sinne, sondern um eine "wortmusikalische Operette", worunter der interessante und neuartige Versuch zu verstehen ist, die Elemente des Musikalischen wie Chor, Rhythmus, Prosodie und Ensemble-Partie auf das Wortkunstwerk anzuwenden. Das, in Verbindung mit dem modernen Stoff - eine Amerikareise auf einem luxuriösen Riesendampfer und eine heitere Kuppeleiaffäre -, übt eine besonders originelle Wirkung aus.
