ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung, Kriminalhörspiel



Raymond Chandler

Bay City Blues


Vorlage: Bay City Blues (Erzählung, amerikanisch)

Übersetzung: Wilm W. Elwenspoek

Bearbeitung (Wort): Hermann Naber

Komposition: Peter Zwetkoff

Technische Realisierung: Udo Schuster, Regina Kraus

Regieassistenz: Arturo Möller


Regie: Hermann Naber

Bay City: "Sicher eine nette Stadt, wahrscheinlich nicht schlimmer als Los Angeles. Aber von einer großen Stadt kann man immer nur ein Stück kaufen. Eine Stadt von dieser Größe kann man komplett kaufen, in der Originalschachtel, und schön verpackt in Seidenpapier." Bay City, das ist Santa Monica, ein selbstständiger Stadtteil von L.A., wo Chandler lebte, als er die Erzählung "Bay City Blues" schrieb. Für ihn war Bay City ein Symbol der Heuchelei. Er haßte die Vorspiegelung von Rechtschaffenheit an einem Ort, der praktisch einigen Reichen gehörte. "Das Gesetz kann man kaufen in dieser Stadt." Der Fall Austrian, der den Privatdetektiv John Dalmas nach Bay City führt, sieht zunächst nach dem Üblichen aus. Die Frau des Modearztes Leland Austrian ist tot in ihrer Garage gefunden worden. Selbstmord, sagt die Polizei. Allerdings gibt es ein paar Indizien, die nicht ins Bild passen. Aber immer, wenn John Dalmas eine Spur zu haben glaubt, stößt er auf eine Leiche. Und dann ist da der Polizeisergeant de Spain, ein harter Bursche, der sich in der Kopf gesetzt hat, Chef der Mordkommission zu werden. Natürlich kommt alles ganz anders.

A
A

Mitwirkende

Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
Hans-Peter HallwachsJohn Dalmas
Rainer SchmittAl de Spain
Marianne LochertHelen Matson
Hans CaninenbergDoc Leland Austrian
Hans Helmut DickowPolizeichef Anders
Irmgard BeneschMrs. Greb
Helmut WoestmannVeilchen M'Gee
Heinz SchimmelpfennigPat Reel
Berth Wesselmann
Gerd Andresen
Friedrich von Bülow
Andreas M. Ebert
Volker Eckstein
Horst Hildebrand
Markus Hoffmann
Walter Laugwitz
Arturo Möller


 


Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Südwestfunk 1986

Erstsendung: 28.09.1986 | 59'06


VERÖFFENTLICHUNGEN

  • CD-Edition: Der Audio Verlag 2023 (in der Sammlung »Die Spur des Jägers. John Dalmas & Co ermitteln« – die große Hörspiel-Box mit Krimis von Raymond Chandler)


AUSZEICHNUNGEN


REZENSIONEN

  • Göttler, Fritz: Männer von Ehre. In traumhaften akustischen Schwebezuständen: Fünf Chandler-Krimis, die mit prominenter Besetzung in den Siebzigern und Achtzigern als Hörspiele inszeniert worden sind. In: Süddeutsche online vom 21.04.2023. (Zur CD-Edition „Die Spur des Jägers“ – Hörspiele nach Raymond Chandler im Audio Verlag 2023)

Darstellung: