Originalhörspiel, Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Jean-Pierre Hubert

Immer schee ruhig bleibe!

Ein badisch-pfälzisches Mundarthörspiel
übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Heidi Herbener Gioan
Bearbeitung (Wort): Heidi Herbener Gioan
Technische Realisierung: Irene Stier, Roland Winger

Regie: Hartmut Kirste

Stephan und Marie Gertz sind ins Grüne gezogen, um dem Lebensrhythmus der Großstadt zu entgehen. Das "Häuschen mit Garten", das sie erworben haben, scheint genau ihren Träumen von Ruhe und Stille zu entsprechen. Nur hat ihr Nachbar, der Herr Knob, leider die böse Manie, jeden Morgen um sechs Uhr Holz zu sägen - elektrisch. Da muß man sich eine Abwehrstrategie einfallen lassen, und dabei entdeckt Stephan, daß jeder Nachbar wiederum seinen eigenen, lärmerzeugenden Nachbarn hat, so daß es im Viertel eine lückenlose Kette von Lärmopfern gibt. Herr Gertz findet eine Lösung des Problems - nur mit der Ironie des Zufalls hat er nicht gerechnet.