Originalhörspiel

Autor/Autorin: Claude Ollier

Der Tod des Helden (Neuproduktion)

übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Helmut Scheffel
Technische Realisierung: Karlheinz Stoll, Waltraud Gruber
Regieassistenz: Iris Voigt

Regie: Otto Düben

Mit dem Hörspiel "Der Tod des Helden", das Claude Ollier für den Süddeutschen Rundfunk geschrieben hatte, wurde der in Frankreich vieldiskutierte Autor erstmalig dem deutschen Publikum vorgestellt. Sämtliche in deutscher Sprache publizierten Arbeiten lagen erst nach der damaligen Ursendung vor. Damit ist dieses Hörspiel der erste in deutscher Sprache veröffentlichte Text eines mittlerweile international anerkannten Autors. Die Szenerie wirkt, betrachtet vor dem Hintergrund aktueller Literaturdebatten um Anpassungs- und Verweigerungsgeschreibe, auf beklemmende Weise gegenwärtig. Zwei Dialogpartner- Lektor und Autor, oder Zensor und Autor, oder Autor und Imagination - durchlaufen jeder für sich die Skala des Bewußtseins zwischen Inquisitor und Objekt in einer intimen Verhandlung, die mit dem literarischen Tod des Helden auch dessen tatsächlichen Tod erklärt. Claude Ollier, geboren 1922 in Paris, wurde zunächst international bekannt als Filmkritiker der "Cahiers de Cinéma". Mit dem Algerienroman "Le Maintien de l'Odre" (1961) und den folgenden Romanen und Erzählungen, in die oft kriminalistische Elemente einbezogen werden, gehörte er zur Ursprungsgruppe der Nouveaux-Romanciers.