Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Paul Bowles

Jener aus der Versammlung

Vorlage: Jener aus der Versammlung (Erzählung, amerikanisch)
Übersetzung: Pociao
Bearbeitung (Wort): Garleff Zacharias-Langhans
Technische Realisierung: Peter Urban, Susanne Herzig
Regieassistenz: Holger Buck

Regie: Götz Naleppa

Eine Erzählung aus Nordafrika, eine Geschichte voll schillernder Fremdheit. Ben Tajah kehrt von einer Reise ins Gebirge zurück. "Jener aus der Versammlung" macht seine Reisen im Kopf. Ben Tajah ist alt, jener ist jung, ein Kiffer. Im Café der Zwei Brücken begegnen sie sich. Jener aus der Versammlung raucht seine sebsi, Ben Tajah denkt nach: "Der Himmel erbebt, und die Erde fürchtet sich, und die beiden Augen sind nicht Brüder." In einem Brief, den er von der Straße auflas und der seinen Namen trug, fand er die ungewöhnliche Botschaft. Ben Tajah fürchtet sich vor dem Satan. Jener aus der Versammlung fürchtet die Polizei. Eine halbe Nacht lang vereinigen sich die Wege der beiden. Der Morgen führt jeden in seine eigene Welt zurück. Paul Bowles, geboren 1910 in Jamaica, machte sich zunächst als Komponist einen Namen. Zusammen mit seiner Frau Jane war er in den dreißiger und vierziger Jahren eine zentrale Figur der Pariser und New Yorker Avantgarde. 1947 übersiedelte Bowles nach Tanger und widmete sich ganz dem Schreiben: Erzählungen, Romane, Gedichte, Reisebücher entstanden. Gleich sein erster Roman "Himmel über der Wüste" erregte international große Aufmerksamkeit. Seit dem Tod seiner Frau (1973) hat Bowles Marokko nie mehr verlassen.