Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Thornton Wilder

Die Frau von der Insel Andros

Vorlage: Die Frau aus Andros (Novelle, amerikanisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Hellmut von Cube
Komposition: Heinz Schröter

Regie: Fränze Roloff

Die Hetäre Chrysis ist in der Novelle Wilders, die dem Hörspiel zugrunde liegt, die Hauptfigur. Sie hat auf der ägäischen Insel Brynos den alten helenischen Brauch des Hetärenmahls durch die Rezitation von Dichtung, den Vortrag von Musik und die Diskussion philosophischer Schriften belebt, sehr zum Leidwesen der kommerziell eingestellten Inselbewohner. Ob ihres Standes und ihrer nichtgriechischen Abstammung verachtet, schart sie gemeinsam mit ihrer Schwester Glykerion die sozial Schwachen - Sklaven, Blinde, Kranke -, vor allem die jungen Männer der Insel um sich. Ihre unausgesprochene Liebe gilt Pamphilos, den sein Vater, der reiche Kaufmann Simo, mit Philumela, der Tochter des Handelsherrn Chremes, verheiraten will. Pamphilos jedoch, der starren Konventionen überdrüssig, verliebt sich in Glykerion. Nachdem Chrysis einem Herzleiden erlegen ist, soll Glykerion, die von Pamphilos ein Kind erwartet, zur Deckung der von ihrer Schwester hinterlassenen Schulden als Sklavin verkauft werden. Nun erklärt sich Simo trotz aller Bedenken bereit, sie als Schwiegertochter zu akzeptieren. Doch Pamphilos zögert so lange, bis ihm durch Glykerions Tod im Kindbett die Entscheidung abgenommen wird.