Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Paul Claudel

Der Ruhetag

Eine dramatische Dichtung

Vorlage: Le repos du septième jour (Dramatische Dichtung, französisch)
Übersetzung: Jakob Hegner
Bearbeitung (Wort): Alastair
Komposition: Winfried Zillig

Regie: Friedrich Carl Kobbe

Dies ist eins der tiefsten und schönsten Werke Claudels. Die Handlung ist in ein zeitloses China verlegt, wo eine sonderbare Heimsuchung über das ganze Volk gekommen ist. Die Schatten der Toten mischen sich unter die Lebenden und stören sie auf vielfache Weise. Es gelingt, den Schatten des Urzeit-Kaisers zu beschwören, und der lebende Kaiser entschließt sich, in der Unterwelt nach der Schuld seines Volkes zu fragen. Dort begegnet er seiner toten Mutter, dem Dämon und dem Engel des Reiches, einer Mittlerfigur zwischen den Mächten des Himmels und der Hölle und er erfährt, daß die Menschen - verkörpert durch das Volk des Reichs der Mitte - das Gebot Gottes vergessen haben, den siebten Tag als Ruhetag zu heiligen. Mit dieser Botschaft kehrt der Kaiser auf die Oberwelt zurück, er beauftragt seinen Sohn mit der Erfüllung des göttlichen Gebotes und dann muß er, der bei den Toten gewesen ist, das Reich der Lebenden verlassen.