Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Antonio Tabucchi

Erinnerungen an das Jahr Achtunddreißig

Vorlage: Erklärt Pereira (Roman, italienisch)
Übersetzung: Karin Fleischanderl
Bearbeitung (Wort): Heinz von Cramer
Technische Realisierung: Ingo Siegrist, Barbara Burlefinger
Regieassistenz: Anette Kührmeyer

Regie: Heinz von Cramer

Wer ist dieser Pereira, der erklärt, berichtet, eine Art Beichte ablegt? Und wem erzählt er die Geschichte des Sommers im Jahre 1938, die sich in Lissabon abgespielt hat? Beginnen wir mit den Fakten: Pereira ist Ende 50, verantwortlich für die Kulturseite einer unbedeutenden, gut katholischen Lissaboner Abendzeitung, hat nahezu keine Freunde und ist Witwer. In Portugal herrscht Diktatur, in Spanien ist Bürgerkrieg, das Deutsche Reich rüstet zum weltweiten Krieg. Vielleicht wäre all das an Pereira, der Omletts und Limonade liebt und an Bluthochdruck leidet, vorbeigegangen, wäre er nicht eines Tages Monteiro Rossi begegnet, der Pereira an sein eigenes früheres Ich erinnert und eine schöne Freundin hat.

Weitere Informationen
Antonio Tabucchi, geboren 1943 in Pisa, lehrte portugiesische Sprache und Literatur an der Universität Genua. Sein Roman "Erklärt Pereira" führte monatelang die Bestsellerlisten an und wurde mit den wichtigsten italienischen Literaturpreisen ausgezeichnet. Er wurde mit Marcello Mastroiani in der Hauptrolle verfilmt. Hörspiel: "Herr Pirandello wird ans Telefon gerufen" (SFB/RB 1993).