Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Johann Nestroy

Die verhängnisvolle Faschingsnacht

Vorlage: Die verhängnisvolle Faschingsnacht (Lustspiel)
Bearbeitung (Wort): Richard Strauss
Komposition: Alois Melichar

Regie: Kurt Wilhelm

[...] Die turbulente Familiengeschichte, die sich zwischen dem etwas einfältigen Herrn von Tatelhuber, seinem Sohn und dessen vornehm-dünkelhafter Frau Helene einerseits und dem Dienstmadl Sepherl und deren saugrobem Gspusi, dem Holzhacker Lorenz, andererseits abspielt, ist von Nestroy so lustig und satirisch angelegt, daß es für die Funkbearbeitung von Richard Strauß (dem Enkel) nur noch darauf ankam, das musikalische Element mehr in den Vordergrund zu rücken und einige Nebenhandlungen zu vereinfachen. Die klassischen Dialoge Nestroys und vor allem die Monologe des Holzhackers Lorenz, dessen amüsante Privatphilosophie zu den Höhepunkten des Stückes gehört, blieben im wesentlichen unangetastet.