ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Venus im Licht
Vorlage: Venus im Licht (Verskomödie, englisch)
Übersetzung: Hans Feist
Bearbeitung (Wort): Hartmann Goertz
Komposition: Winfried Zillig
Regie: Wilhelm Semmelroth
Christopher Fry, der dem Vers auf eine überlegene, humorvolle und auch hintergründige Weise auf der Bühne wieder sein Recht gibt, ist anläßlich der ersten Aufführungen seines Stückes "Die Dame ist nicht fürs Feuer" in Deutschland nachdrücklich gewürdigt worden. Sein neuestes Spiel "Venus im Licht", dessen deutsche Uraufführung noch bevorsteht, kreist um das Problem der Liebe. Mit der Begegnung eines alternden Mannes, dem der Charme seiner Erfahrungen eine Unwiderstehlichkeit suggeriert, und eines jungen, entschlossenen Mädchens, ist der weite menschliche Raum angedeutet, in dem die Möglichkeiten aller seelischen Beziehungen durchgespielt werden. Der junge Liebhaber ist auch da, und die Jugend behält zum Schluß ihr Recht. Dem reifen Don Juan, der den zeitlosen Titel eines Herzogs trägt, steht ein Verwalter seiner Bücher zur Seite, der aus der Erfahrung der Unzulänglichkeiten des Lebens die humorige Weisheit seines Alters schöpft. Die Handlung ist Spiel und jeder steht auf seinem Platz, um mit den Worten des Dichters die weiten Perspektiven der menschlichen Seele zu zeigen. Die Grazie der Sprache ist in der Übersetzung von Hans Feist erhalten geblieben.
