ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Slowakische Republik
Ein Familienfoto
übersetzt aus dem Slowakischen
Übersetzung: Karl-Heinz Jähn
Bearbeitung (Wort): Wolfgang Schiffer
Technische Realisierung: Ilse Sieweke, Jeanette Wirtz-Fabian
Regieassistenz: Uta Reitz
Regie: Anita Ferraris
Ein altes Ritual: Alle zehn Jahre treffen sich die Mitglieder von Daniels Familie in einem Wochenendhaus, um ein Foto zu machen. Eine Momentaufnahme, die genügt, um die Beziehungen in der Familie schonungslos freizulegen. Diesmal hat Daniel seine Freundin Daniela mitgebracht. Sie, die Außenstehende, will sich nicht mit einem Foto zufrieden geben. Daniela stellt Fragen, zeigt Gefühle, bringt Bewegung in die starre, festgefahrene Familienwelt und: entfernt sich so von Daniel.
Der 1936 geborene Arzt Ján Milcák schreibt Hörspiele, Theaterstücke und Erzählungen. "Ein Familienfoto" repräsentierte 1995 den Slowakischen Rundfunk beim Prix Italia, dem wichtigsten internationalen Hörspielwettbewerb.
