Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Swetlana Alexijewitsch

(Belo-)Russische Anthologie

Vorlage: Interviews mit Kindern aus Weißrußland (russisch)
Bearbeitung (Wort): Lothar Trolle
Dramaturgie: Elisabeth Panknin
Technische Realisierung: Christiane Neumann

Regie: Ulrich Gerhardt

Erinnerung soll so konkret wie möglich in diesem Poem für das Radio erfaßt werden. Den 13 Monologen und Szenen liegen Tatsachenberichte zugrunde. Bruchstückhaft erinnern sich belo-russsische Bürger an ihre Kindheit im Krieg. Das authentische Material wird durch eine gebundene Rhythmisierung sprachlich überhöht. Die fragmentarisch erzählten Kinderschicksale lösen bedrückende Assoziationen bezüglich gegenwärtiger Kriegshandlungen, wie z.B. im ehemaligen Jugoslawien und anderswo in der Welt, aus.

Weitere Informationen
Lothar Trolle, 1944 in Brücken/Sangershausen geboren, war nach dem Abitur zunächst in verschiedenen Berufen tätig, studierte dann Philosophie und lebt seit 1970 als freiberuflicher Schriftsteller in Ost-Berlin. Erzählungen und Übersetzungen, Theaterstücke und Hörspiele.