ARD-Hörspieldatenbank
1
Hörspielbearbeitung
Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution
Vorlage: Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution (serbisch)
Übersetzung: Mirjana Wittmann, Klaus Wittmann
Bearbeitung (Wort): Sebastian Goy
Technische Realisierung: Ute Hesse, Johanna Fegert
Regieassistenz: Tatjana Raff
Regie: Annette Jainski
"Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution", erstmals 1969 erschienen, giltals heimlicher Klassiker der jugoslawischen Nachkriegsliteratur. Zu entdecken ist das Leben einer heruntergekommenen Familie im Belgrad der vierziger Jahre, in deren aberwitzigem Tun und Treiben sich das unbeschreibliche Chaos der Zeitläufte, des Lebens selbst abspielt. Die Familie - eine defätistische Mutter,ein ewig betrunkener Vater, einst Kolonialwarenhändler, ein durch nichts mehr zu erschütternder Großvater, zwei junge Tanten, die für amerikanische Filmstars schwärmen, und ein lebenslustiger Onkel, der siebenundzwanzigmal den Beruf wechselt. Aus der Perspektive des Kindes wird vorgeführt, wie Krieg, Faschismus und Kommunismus, ausgebombte Verwandte, deutsche Feldgendarme und schließlich Partisanen und Pionierführer den Mikrokosmos des Zimmer- und Küchenlebens heimsuchen.
1
