ARD-Hörspieldatenbank
Öffentliche Veranstaltung
Das kleine Teehaus (Theatermitschnitt)
Vorlage: Das kleine Teehaus (Theaterstück, amerikanisch)
Übersetzung: Oskar Karlweis
Bearbeitung (Wort): Friedrich Luft
Kommentar: Friedrich Luft
Technische Realisierung: Jochen Jähnert, Koch
Regie: Leo Mittler
Die politische Satire entzündet sich am demokratischen Missionseifer der Amerikaner, ihrer selbstgefälligen Vernunftgläubigkeit und Neuerungssucht. Ihr Eifer, alles in einer Norm-Demokratie gleichzuschalten, muß an dem ostasiatischen Gleichmut wirkungslos verpuffen. Amerika hat die Japaner von der Insel Okinawa vertrieben und setzt nun mit einer zackigen Umerziehung der Eingeborenen zu Musterdemokraten ein: nach Plan B sind in jedem Dorf Gemeinderat und Frauenliga zu gründen, eine Schule - natürlich in Form des ruhmreichen Pentagons - zu errichten, Vorträge und Diskussionen abzuhalten. Captain Fisby von der Abteilung für psychologische Kriegsführung scheitert mit dieser Strategie des grünen Tisches im Dorf Tobiki. Er gerät unversehens in Besitz der verwirrend anmutigen Geisha Lotosblüte und muß sich überzeugen lassen, daß der einzig wirksame Beitrag zur Völkerverständigung in der Schnapsbrennerei beruht. Streng demokratisch fügt er sich dem Wunsch der Mehrheit: die Frauen fordern Lippenstift und Parfüm als Errungenschaften der Zivilisation, die Männer stimmen für ein großstädtisches Teehaus statt fü r die Schule. Am Ende ist unklar, wer hier nun eigentlich wen belehrt und erzogen hat: die selbstbewußten Sieger mit ihren Schlagworten von Freiheit und Demokratie oder die Insulaner in ihrer Lebensklugheit. (Aus "Modernes Welttheater") Bei der Sendereihe "Wir gehen ins Theater", später auch "Mit dem Rias ins Theater", handelt es sich um Mitschnitte von Theateraufführungen, die von Friedrich Luft auf eine durchschnittliche Sendezeit von 60 Minuten gekürzt wurden. Er leitet in die Handlung ein, verbindet die einzelnen Ausschnitte mit erklärenden Texten und kommentiert Handlungsmomente, die rein akustisch nicht deutlich werden.
