Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: August Strindberg

Ein Traumspiel

Vorlage: Ein Traumspiel (Theaterstück, schwedisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Karl Peter Biltz
Komposition: Rolf Unkel
Technische Realisierung: Friedrich Wilhelm Schulz, Marlies Kranz
Regieassistenz: Lothar Timm

Regie: Karl Peter Biltz

Strindberg hat dieses Stück zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben. Es war für die damalige Zeit eine unerhörte Kühnheit, wie er sich über die herkömmlichen Regeln des Theaters hinwegsetzte und versuchte, die von Zeit, Raum und logischem Inhalt gelöste Form des Traumes nachzuahmen. Ebenfalls im Gegensatz zum Herkömmlichen stellte er nicht nur den in seinem sozialen Dasein bedrohten Menschen auf die Bühne, sondern machte die Bedrohung der menschlichen Existenz schlechthin zum Mittelpunkt seiner Dichtung. In dem "Traumspiel" wird ein Wesen höherer Art, das als Götterkind zum Guten bestimmt ist, durch Erfahrungen auf der Welt der Macht des Bösen inne. Wie ein Kehrreim tönt es immer wieder aus dem Mund der Göttertochter, wenn sie eine neue Station irdischer Mühsal durchmessen hat: "Es ist schade um die Menschen". Daraus spricht der Glaube an eine ursprünglich höhere Bestimmung der Menschen, von der sie nichts mehr erkennen.