Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Friedrich von Schiller

Der Parasit

Vorlage: Der Parasit oder Die Kunst, sein Glück zu machen (Theaterstück)
Bearbeitung (Wort): Ludwig Cremer
Komposition: Peter Zwetkoff
Technische Realisierung: Friedrich Basan, Ilse Begeré
Regieassistenz: Heinz Born

Regie: Ludwig Cremer

Die zahlreichen Aufführungen im Schillerjahr konzentrierten sich naturgemäß auf die eigenen dramatischen Werke des Dichters. Es erscheint demgegenüber reizvoll, Schiller auch als Übersetzer zu würdigen. Der Begriff der Übersetzung ist hier freilich im weitesten Sinne zu verstehen, denn Schiller hat mit theatersicherem Handgriff die französischen Alexandriner, ein im Deutschen sehr sprödes Versmaß, in Prosa umgesetzt. So sind von der Vorlage kaum mehr als Figuren und Handlung übernommen. Es kommt als Reiz für eine Gedenkaufführung hinzu, daß es sich beim "Parasiten" um ein Lustspiel ... weiterlesen