Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Michael Clayton Hutton

Mein Haus ist meine Burg

Vorlage: Mein Haus ist meine Burg (Theaterstück, englisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Thaddäus Troll
Technische Realisierung: Friedrich Basan, Marlies Kranz
Regieassistenz: Lothar Timm

Regie: Peter Hamel

Der Titel dieses Hörspiels ist ein altes englisches Sprichwort. Die Engländer betrachten ihre eigenen vier Wände als eine private Zone, vor der die staatliche Kompetenz unter allen Umständen aufzuhören hat. Kommt es aber doch einmal zu einer Grenzüberschreitung, wie hier in unserem Stück, so ist ein brisanter Konfliktstoff gegeben. Vater Lord, ein pensionierter Eisenbahnbeamter, hat jahrzehntelang gespart, ehe er seinen Traum von einem kleinen Haus verwirklichen konnte. Da platzt in eine Geburtstagsfeier, zu der sich die Familie vollzählig versammelt hat, die Nachricht herein: das Haus muß geräumt werden. In der Nähe nämlich ist eine große Ausstellung im Aufbau, zu der eine eigene Straße gebaut wird. Es ist das Pech der Beteiligten, daß durch einen winzigen Fehler in der Berechnung diese Straße geradewegs auf das Haus der Lords zuführt. Millionensummen stehen auf dem Spiel. Dies ist eines der Argumente, mit denen man die Betroffenen zu einem freiwilligen Abzug bewegen will. Aber weder Bitten noch Überredungskünste noch Angebote für eine Entschädigung verfangen bei der Familie Lord, die entschlossen ist, für einen amtlichen Fehler nicht zu büßen und stattdessen ihr Recht zu verteidigen. Dazu sind die Lords auch noch entschlossen, als die Behörden die Räumung erzwingen wollen. Eine turbulente Auseinandersetzung beginnt. Thaddäus Troll, dem Publikum als ein Meister humorvoller und witziger Texte bekannt, hat der streitbaren Familie, die sich gegen behördliche Übergriffe verteidigt, in diesem Hörspiel ein liebenswürdiges Denkmal gesetzt.