ARD-Hörspieldatenbank

Originalhörspiel



Henry Reed

Die Straßen von Pompeji

übersetzt aus dem Englischen


Übersetzung: Hans Flesch

Komposition: Peter Zwetkoff

Technische Realisierung: Friedrich Basan, Alice Kähl, Alice Kahl

Regieassistenz: Werner Schlechte


Regie: Ludwig Cremer

Auf den Straßen von Pompeji zerstört der Staub des Fremdenverkehrs das von der Lava starr und eigensinnig aufbewahrte Bild der Vergangenheit. Vier Engländer, die ihre Langweile laut kund tun, zwei puritanische Schotten, denen die römische Kultur verdächtig frivol erscheint, ein braungebranntes, heiter gestimmtes Liebespärchen, ein schüchterner alter Gelehrter und seine Frau, ein Fremdenführer und eine Eidechse, die auf den großen Steinen liegt - sie bevölkern die Straßen von Pompeji. Die Straßen der in Schrecken erstarrten Vergangenheit und der lebendigen Gegenwart. Die Atmosphäre einer Stadt, die nicht mehr aus sich heraus, sondern nur noch durch Fremde und Besucher Leben hat.

A
A

Mitwirkende

Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
Gisela MattishentSybille
Joachim Engel-DenisAttilio
Gustl HalenkeFrancesca
Hans Hermann SchaufußMacFarlane
Joseph OffenbachMacBride und zwei Schotten
Ursula LangrockEidechse/Stimme
Else HackenbergJudy
Marianne KehlauMargery
Herbert FleischmannWalter
Friedrich SiemersBill
Mila KoppAlte Dame
Herbert SchimkatAlter Herr
Ludwig CremerReisender
Helene Richter-MielichFrau/Stimme
Hanns BernhardtKaufmann
Robert RathkeSklave/Stimme
Juliane JanzenTochter/Stimme
Ernst SladeckFührer
Gisela MattishentSybille
Marianne KehlauMargery
Friedrich SiemersBill
Else HackenbergStimme
Ulrich GoetschStimme
Ernst EhlertStimme

Musikalische Leitung: Hilmar Schatz

Musik: Otto Voigt (Flöte), Horst Schneider (Oboe), Sepp Fackler (Klarinette), Otto Romeis (Trompete), Hans Häßlein (Trompete), Werner Grabinger (Schlagzeug), Fritz Zimmermann (Schlagzeug), Günter Krüger (C-Bass), Magnus Wolf (Bass (Instrument)), Albrecht Kuen (Cello), August Mensching (Cello), Leo Kreuz (Cello)

 

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Südwestfunk

Erstsendung: 20.09.1957 | 21:00 Uhr | 51'38

Darstellung: