Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Alexandre Rivemale, Henri Colpi

Ein Elefant im Haus

Vorlage: Ein Elefant im Haus (L'Éléphant dans la maison) (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Walter Andreas Schwarz
Bearbeitung (Wort): Walter Andreas Schwarz
Komposition: Peter Zwetkoff
Technische Realisierung: Friedrich Basan
Regieassistenz: Lothar Timm

Regie: Peter Hamel

Ein kleiner Junge und seine Schwester - zusammen wiegen sie wohl kaum hundert Pfund - vermögen mit der gemeinsamen Kraft ihrer Kinderphantasie mehr zu bewegen als ein Riesenkran oder ein schwerer Lkw mit Dieselmotor. So gelingt es diesen beiden, einen vollwüchsigen Elefanten nach Südfrankreich in die erste Etage des kleinen Elternhauses zu transportieren. Mit diesem eigenartigen Wunderwerk sind die Kinder recht zufrieden, und der Elefant, trotz der engen räumlichen Verhältnissen, eigentlich auch. Aber wie verhalten sich die Eltern zu diesem voluminösen Gast? Und was soll die Gemeinde dazu sagen, wenn sie von diesem Wunder erfährt, zumal der Vater gerade für das Bürgermeisteramt kandidiert, und ausgerechnet als Sozialist, dem es nicht erlaubt ist an Wunder zu glauben, geschweige denn sie zu propagieren? Gewiss eine schwierige Situation für die elefantisierte Familie.